poってむかつくと思わない?

Unixプログラムに、*.poが入ってるプログラムってむかつくと思わない?プログラムを多言語対応するのは良いことだが、コマンドラインの時に、日本語が出るのは気に入らなかった。MacOS Xのターミナルはもちろんマルチバイトキャラクターを対応してる、文字化けもしてないが、スクリプトでプログラムを起動する又はmakeの時に英語と日本語のログを混ぜてしまうのはきも〜い。